Personalmente mi única experiencia se remite a crear (o intentar) mapas en Quake, en que logré crear una torre y algunos Shamblers. Pero el mundo a avanzado y algunas cosas se simplifican para que podamos emular y creernos todos unos Romero y cía. Es por ello que acaba de salir una nueva versión, después de casi un año, de «Eureka» un editor multi-plataforma/juegos que permite crear mundos y niveles en el DOOM Engine (o sea, Doom, Doom 2, Hexen, etc). Tiene variadas novedades, como el soporte para Hexen, FreeDoom, entre otras mejoras. Lo mejor: Tiene soporte para Mac, así que los amigos que posean dichas máquinas también podrán crear diabólicos mundos.
Pueden descargar el programa desde su página principal. La lista completa de cambios, acá.